-
1 Перемещение людей
♦ ( ENG translation of persons)переселение на небо живых людей, к-рые тем самым избегают опыта смерти. Таковыми изображены в Библии Енох (Быт. 5:24; Евр. 11:5) и Илия (4 Цар. 2:11).Westminster dictionary of theological terms > Перемещение людей
-
2 translation of persons
Westminster dictionary of theological terms > translation of persons
-
3 conveyance
перемещение; доставка; транспортировка -
4 external migration
внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие).* * *внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие). -
5 push-pull migration
маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте.* * *маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте. -
6 social migration
социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице.* * *социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице. -
7 Deportation
сущ.1) общ. высылка, депортация, перемещение (людей), ссылка2) воен. принудительное перемещение людей -
8 relocation
перебазирование установки на новое место
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевести из полосы
перемещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
переселение
Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных защитных мер эвакуации. Переселение считается переселением на постоянное жительство {permanent relocation} (иногда в англоязычных текстах используется термин ‘resettlement’ {переселение}), если его продолжительность превышает один или два года и возвращение не предусматривается; в противном случае оно квалифицируется как временное переселение {temporary relocation}.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relocation
-
9 MIGRATION
Миграция населения
Переселение людей из одной страны в другие страны (эмиграция) или приток людей в страну из других стран (иммиграция). Перемещение людей ведет к увеличению или уменьшению численности населения страны и ее трудовых ресурсов. Так, иммиграция была важным фактором колонизации Австралии и Новой Зеландии, США и Канады.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MIGRATION
-
10 upright conveyance
English-Russian big polytechnic dictionary > upright conveyance
-
11 seasonal migration
1) демогр. сезонная миграция (перемещение людей, связанное с наступлением того или иного сезона; напр., движение людей по летним туристическим маршрутам, движение работников в определенные регионы на те или иные сельскохозяйственные работы и т. п.)See:2) общ. сезонная миграция (напр., перелет птиц на зимовку, движение рыб на нерест и т. п.)See:migration 3) -
12 conveyance of persons
Строительство: перемещение людей (машинами), перевозка людей (машинами) -
13 traffic in persons
торговля людьми; незаконный ввоз иностранных рабочих -
14 labour migration
демогр. миграция рабочей силы [труда\], трудовая миграция (перемещение людей между отраслями, странами или регионами, связанное с заполнением вакантных рабочих мест)Syn:See:* * * -
15 population mobility
демогр. мобильность [подвижность\] населения (перемещение людей из одного места пребывания в другой, в т. ч. смена адреса в одном городе)Syn:See: -
16 migration, external
внешняя (международная) миграция; перемещение людей из одной страны в другую (другие). -
17 migration, push-pull
маятниковая миграция; регулярное перемещение людей между местом жительства и местом профессиональной занятости, которое находится в другом населенном пункте. -
18 migration, social
социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице. -
19 traffico frontaliero
приграничный оборот (перемещение людей и грузов между пограничными районами сопредельных государств); пограничная торговля -
20 trafic frontalier
приграничный оборот (перемещение людей и грузов между пограничными районами сопредельных государств); пограничная торговля
См. также в других словарях:
Перемещение людей — ♦ (ENG translation of persons) переселение на небо живых людей, к рые тем самым избегают опыта смерти. Таковыми изображены в Библии Енох (Быт. 5:24; Евр. 11:5) и Илия (4 Цар. 2:11) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Перемещение зданий и сооружений — Перемещения исторического здания церкви XIX века на тележке с гидравлическим приводом в городе Салем, штат Массачусетс Перемещение зданий и сооружений совокупность ин … Википедия
Перемещение объекта — Глаголы БРОСА/ТЬ/БРО/СИТЬ кого что, броса/ться/бро/ситься чем, кида/ть/ки/нуть кого что, кида/ться/ки/нуться чем, мета/ть/метну/ть что, пуска/ть/пусти/ть что, швыря/ть/швырну/ть кого что, разг. запуска/ть/запусти/ть что, разг.… … Словарь синонимов русского языка
ЭВАКУАЦИЯ ЛЮДЕЙ ПРИ ПОЖАРЕ — вынужденный организованный процесс, как правило, самостоятельного движения людей из зоны, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара, наружу или в иную безопасную зону. Эвакуацией также считается несамостоятельное… … Российская энциклопедия по охране труда
БЕЗОПАСНАЯ ЭВАКУАЦИЯ ЛЮДЕЙ — Процесс организованного самостоятельного движения людей в здании, сооружении, а также несамостоятельное перемещение людей, относящихся к маломобильным группам населения, осуществляемое обслуживающим персоналом, при пожаре в безопасную зону, при… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Список членов Людей-Икс — Люди Икс (англ. X Men) команда мутантов супергероев комиксов, издаваемых Marvel Comics. Жирным шрифтом отмечены нынешние члены команды, / разделяет кодовые имена в хронологическом порядке. Содержание 1 Люди Икс 2 Замещающие команды Людей Икс … Википедия
Вынужденное перемещение — совокупность территориальных перемещений, связанных с постоянным или временным изменением места жительства людей по не зависящим от них причинам, как правило, вопреки их желанию. По оценкам специалистов, в общей сложности около 50 млн. людей в… … Миграция: словарь основных терминов
Непреднамеренное трансграничное перемещение генетически модифицированных организмов — Непреднамеренное трансграничное перемещение любое неумышленное перемещение через границу генетически модифицированных организмов или их комбинаций, последствия которого должны быть оценены с точки зрения биологической безопасности и безопасности… … Официальная терминология
РНД 73-16-90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре — Терминология РНД 73 16 90: Методика по расчету показателей надежности системы оповещения о пожаре и управления эвакуацией людей при пожаре: Peзерв Совокупность дополнительных средств, используемых для резервирования. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Органы людей — Содержание 1 Внешние образования 2 Внутренние органы 3 Отделы головного мозга … Википедия
Похищение людей — Похищение человека, или киднеппинг (от англ. kidnap «похищать») преступление против свободы личности (как правило, ребёнка; реже взрослого человека). Квалифицируется как противоправные умышленные действия, направленные на тайное или открытое,… … Википедия